Madeline: Sorry. I’m called Madeline the Brave, officer of the Holy League. I’ve been searching for you all night.

When I was young, I read articles about the gentleman thief Arsène Lupin. He was always outside the law, but he lived with honor and integrity. I need the help of such a man.

Does the grandson take after the grandfather?

Lupin III: For a pretty girl? I take after whatever you want.

Wait a minute…My grandfather was active when you were young? I don’t want to ask a lady’s age, but…

Madeline: I was born in 1933.

Lupin: [bleep]!

But…I gave my word. I will help pretty women whatever their age, by the honor of Lupin!

Madeline: Splendid. Off we go!

In a ‘copter in Paris, high over the Seine:

Lupin (Japanese): Wait a second…you’re not Jigen.

Madeline: Désolée.

On m’appelle Madeline La Courageuse, officier de la Sainte Ligue. Je vous a cherché toute la nuit.

Quand j’étais petite, je lisais les articles sur gentleman cambrioleur Arsène Lupin. Il était toujours dans l’illégalité, mais il a vécu avec honneur et intégrité.

J’ai besoin de l’aide d’un tel homme.

Le petit-fils est-il comme le grand-père?

Lupin: Pour une jolie fille? Je suis comme tout ce qui vous plaira.

Ettendez un peu…mon grand-père était actif quand vous étiez jeune? Je n’aime pas demander l’âge d’une femme, amis…

[THWOK THWOK]

Madeline: Je suis née à 1933.

Lupin: Le bleep!

Mais…j’ai donné ma parole. Je vais aider les jolies femmes de tout âge, pour l’honneur de Lupin!

Madeline: Magnifique. Allons-y!