In English:

Darnit . . .
A large and heavy book . . . tiny, archaic writing . . .
This is going to suck.

Oh well, I have to start at A . . .

. . . whoa.
There’s no way it’s this easy.

Pip (thinking): Zut alors…un tome large et lourd…écriture archaïque et petit…ça va craindre.

Eh bien, je dois commencer à A…

…Ouah. Il ne peux jamais etre tellement facile.