Pip’s thoughts: “There’s also your large . . . okay, now it’s true.”

Pip: Come on, mignonette, don’t be mad…you know I only tease you because you’re cute.

Seras: That’s the problem. Nobody ever sees me for me. All they see is some cute little blonde girl…

Pip: That’s not true!

Pip (thinking): Il y a aussi les grands…

Seras: …with a huge rack.

Pip (thinking): Ok, maintenant c’est vrai.