A flash forward…or flash back, depending on what point in whose timing you’re looking at…showing yet another loop on the timeline of Yomiko Readman.