Pip (thinking): Oups. Je n’ai pas réalisé qu’elle réagirais comme ça…

[Oops. I didn’t realize that she would react like that . . .]

Je dois m’excuser… ah non.

[I should apologize . . . Oh, no.]

À la réflexion, traîner cette chose, ça suffit pour l’expiation de tout…

[On second thought, dragging this thing is enough to atone for anything….]